सम्बद्ध करना in English

Examples

1. (1) Many areas of difference exist - the Iranian nuclear build-up, relations with Syria, Israeli adherence to the Non-Proliferation Treaty , and Jews living on the West Bank - but the “ two-state solution ” will likely set the meetings' tone, mood, and outcome. The two-state idea aims to end the Arab-Israeli conflict by establishing a Palestinian state alongside the Jewish state. The plan rests on two assumptions: (a) that the Palestinians can construct a centralized, viable state and (b) that attaining this state means the abandonment of their dreams to eliminate Israel.
   (1) विरोध के अनेक क्षेत्र अस्तित्वमान हैं - ईरान द्वारा परमाणु निर्माण का प्रयास, सीरिया के साथ सम्बंध, इजरायल को परमाणु अप्रसार के साथ सम्बद्ध करना, तथा पश्चिमी तट में यहूदियों का निवास करना, लेकिन द्विराज्य समाधान बैठक का तेवर और परिणाम तय करेगा। द्विराज्य विचार का उद्देश्य यहूदी राज्य के साथ ही फिलीस्तीनी राज्य की स्थापना कर अरब इजरायल संघर्ष को समाप्त करना है। यह योजना दो सम्भावनाओं पर आधारित है: (अ) फिलीस्तीनी एक केंद्रीय और जीने योग्य राज्य का गठन कर सकते हैं तथा (आ) इस राज्य को प्राप्त करने का अर्थ है कि इजरायल को नष्ट करने के उनके स्वप्न का समाप्त हो जाना।